皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页社会正文

杂志精选》在世界初登场 台湾植物大命名时代

admin2022-12-1368

佛里曾二度来台采集植物,阿里山也留有佛里的足迹。

「名字」是人们对于「物件」指称、沟通、交流的基础代称,在生物学领域,瑞典植物学家林奈的二名法,以属名、种名、命名者为命名排序规则,至今仍是世界最通行的植物命名法则。有了「名字」,像有了共通的语言,可以讨论争辩、共享知识。

20世纪初,台湾植物尚默默无「名」,1903年,法籍神父佛里初次到台湾,采集了大批台湾植物寄到欧美,让世界见识了台湾的多元物种。日籍植物分类学者早田文藏投入台湾植物研究,他鉴定命名的台湾植物超过1,600多种,台湾花草树木自此加入了世界的社群,在世界舞台登场。

2012年,早田文藏纪念碑重新回到台北植物园,被在地的植物簇拥著。

2017年,林业试验所出版了《佛里神父》、《早田文藏》二书,追念早期为台湾植物自然史踏勘、定名的两位专家,同时将曾经佚失的佛里与早田文藏两座铜像复位;佛里、早田何许人也?铜像何以失而复得?且听《光华》道来,关于台湾植物采集、命名的故事。

台、日、法相遇在台湾

「在日治时期就知道植物园有两座铜像,一尊是设于1917年的佛里纪念碑,一尊是设于1936年的早田文藏纪念碑。但是铜像不见了,只留下照片。」曾对台北植物园做过深入研究的李瑞宗说。

佛里是出身巴黎外方传教会的神父。1873年到日本传教,同时采集植物,将标本卖至欧洲的标本馆,筹措宣教经费。佛里曾经于1903年及1913年二度到台湾采集,最终在台湾染病过世。专注台湾植物研究的早田文藏,感念佛里对植物界的贡献,募款筹建了佛里神父铜像,就设在台北植物园里。

早田文藏是日本东京帝国大学的教授,命名发表的台湾植物超过1,600种,更耗时十年编纂十册《台湾植物图谱》,带领台湾脱离西方植物界所称的「植物黑暗地带」。他过世之后,台湾当地发起募集设置了「早田文藏纪念碑」,就立在台北植物园腊叶馆旁。

两座铜像皆在二战后佚失,直到2012年才重制复位。旅日的台商杨智芳,与日籍雕塑家渡边长男的孙女濑谷薰,素昧平生的两人在美国纽约相遇,又因为「台湾」有了交流的话题。濑谷薰提到家里有一尊祖父雕塑的石膏模,身分不明,外表看似外国人,只知当年雕像完成后是送往台湾。这条线索让杨智芳跑遍台湾公部门寻找雕像是何许人也,最后在林试所的台北植物园找到了身分,是曾经来台湾植物采集的佛里神父。

由于杨智芳的锲而不舍,林试所亦重视铜像的历史意义,便委请李瑞宗赴日居间协调,两座铜像后由日方高桥裕二、奥敬诗重制,在植物园里复位。2017年,雕像揭幕的当日,林试所邀请了早田文藏的孙子孙女、佛里家的曾孙等人齐聚。百年后的台、日、法相聚,是历史的缘分,更是台湾人不忘记感念这些异乡人先行者的足迹。

林格立摄

来台湾采集

台湾知名古道及植物学专家李瑞宗,接下撰写《佛里神父》的任务后,展开追寻佛里神父的足迹,「佛里到底是怎么样的一个人?」他脑子里转着这个疑问。

1847年出生,佛里26岁离开法国,在日本传教40年,生命的最后两年在台湾渡过,最终病逝于台北。巴黎外方传教会网站上仅一页的简介满足不了他的想像,李瑞宗想方设法地,透过南松山天主堂连线到巴黎外方传教会的总会,弄到了佛里神父年轻时的照片,还有亲笔书信,描述他到日本传教过程中并非一路顺遂,「这两个物件就拉近了我与佛里的一些距离。」李瑞宗说。他又跑了东京浅草,佛里曾在此担任助理神父;走访青森、北海道,了解佛里当年巡回传教的地点;还追到收藏佛里身后标本的京都大学,「跟着这些线索走,都让我更加理解佛里。」

在京都大学的文件中,李瑞宗翻到一张佛里的名片,上面印着「罗马教皇派遣 公教宣教师フオリ」。他为此高兴不已,笑着说:「这个名堂很大耶!罗马教皇派遣就好像是乾隆御赐一样。」李瑞宗还从北海道大学的收藏中,读到1908年佛里写给宫部金吾教授的明信片,佛里幽默地跟宫部打趣:「恭贺新禧。新种越来越少。实在没办法。到Tsukika mar看看如何。」

佛里身为农家子弟,拥有绝佳的观察力,能识别植物,在野外能鉴别特殊的物种,采集制成标本,卖到欧美博物馆,作为兴建教堂的基金。1879年,佛里在新潟采集的标本第一次被发表。有学者推算佛里一生采集的标本超过30万份,采集的范围含盖日本全境,包括那些交通难以到达的地方,如北海道网走、库页岛、礼文岛、屋久岛等,西到朝鲜,南至琉球、台湾,往东更到夏威夷。

,

手机新2管理端www.9cx.net)实时更新发布最新最快最有效的手机新2管理端网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

,

「佛里采集的时间早日本学者20年。」李瑞宗分析时序告诉我们:「1877年东京大学成立,当时日本的科学才刚起步,所以日本的动植物系谱是欧美学者协助建立的。佛里1873年就到日本传教,欧美学者拿到的标本,很多是靠佛里采集。」佛里接续于1903年和1913年到台湾采集,第二趟采集停留在台湾长达两年之久。台湾有许多物种以佛里命名,比如傅氏凤尾蕨、傅氏三叉蕨、傅氏唐松草、佛氏通泉草、佛欧里画眉草等。佛里并非植物分类学家,他一辈子没有发表过一篇论文,他是提供材料,给欧美的学者发表新种植物,因此,把台湾植物介绍给欧美,佛里可说是背后重要的推手。

台北植物园腊叶馆早期是保存标本的场所,如今转型为展示空间,让民众了解台湾植物自然史的一步一脚印。

从默默无「名」到「名」正言顺

2016年,台大出版中心企划的「台湾研究先行者系列」,出版由吴永华撰写的《早田文藏:台湾植物大命名时代》,2017年林试所邀请日本东京大学名誉教授大场秀章撰写《早田文藏》,两书分别从台湾视角和日本分类学家观点,解析这位为台湾植物定名的早田文藏。

长年从事台湾自然史研究的吴永华,曾出版《被遗忘的日籍台湾植物学者》,从历史资料中爬梳,台湾因为《天津条约》开港以后,西方人借由通商、职务之便,开始进入台湾采集,当时已有台湾的标本被收入英国皇家植物园邱园,但是,「19世纪,西方人最高仅能到达海拔3,000英尺,换算没有超过海拔1,000公尺,大概只有阳明山那么高。」台湾是多山之岛,最高点可到3,952公尺,高海拔区尚有一整片物种待采集发掘。1895年,日本领台,开始进行资源调查;初期山区进入不易,地势高险,又有原住民据守。阿里山铁路在1912年通车,山区要到1915年所谓的「五年理蕃计画」结束才算安定。「山区的安全性,影响到植物采集者的行动。」吴永华解释,日本对台湾山林的深入,也独领了台湾物种的命名权。

早田文藏,1874年出生,新潟人,年少时就对植物展现极大的兴趣。《早田文藏》作者大场秀章应林试所邀请来台时,曾与读者分享他的分析,早田的双亲过世的早,经济拮据,让他必须在和服店谋生,工作需背负重物,也许被压得头低低的,因此看到地上的苔藓,愈发被这小小的生命所吸引,进而想研究它。

早田从高中时期就崭露对植物的兴趣,1900年他初次到台湾采集,自此与台湾有切不断的缘分。他就读东京帝国大学时,已有大批台湾的标本被送往东京帝国大学,其师松村任三即是台湾植物研究的先驱,松村迳指派早田文藏负责台湾植物的研究。又因为总督府推动有用植物调查计画,早田受聘负责分类与鉴定台湾植物。

他与一般窝在研究室的植物学家不同,他数次来台、深入山区,采集植物,因为他独特的观察力及对植物广博的认识,让早田每回入山,都能找到新种。记录中到台湾的采集,地域更广及南投峦大山、阿里山、恒春半岛、澎湖、宜兰太平山等地。

当时各国学术界对新物种的认识求知若渴,命名这件事情的重要性在于:「他帮台湾的植物物种放到世界植物分类系统的位置上。」林试所研究员兼植物园组组长董景生解释。而根据吴永华的整理,早田命名的植物,或以福尔摩沙,或用台湾地名,是早田与台湾土地的记忆。他曾以99个台湾地名命名414笔新种植物,其中以阿里山及玉山次数最多。把台湾的名字写入世界植物的系谱里,「台湾」还曾是当时欧美植物界最亮眼的字眼之一。

而从1911年至1921年间,受台湾总督府支持,早田连续十年出版了十册以英文与拉丁文撰述的《台湾植物图谱》,共记载了170科、1,197属、3,568种及79变种,更是将台湾植物推向了世界。

给台湾的礼物

留有佛里与早田签名的标本,是台、日、法「此曾在」的证据。

1906年,可说是早田文藏学术生涯的巅峰,从回送到东京帝国大学的标本中,早田发表「台湾杉」的新属。董景生解释,当时松杉柏类的研究在欧美已经做到很透彻了,因为松杉柏是温带最常见的树种,早田身处的日本也是以针叶林为大宗,研究者当然会从自己最熟悉的领域起跑,但早田还能在几近穷究的研究中,找到「台湾杉」的新属,对初崭露头角的植物学家来说,更是件值得纪念的事情。

「在这岛屿上,找到一个新的属,并以台湾为名,是他给台湾的礼物。」董景生说。许多外国科学家都是从台湾杉学名Taiwania cryptomerioides 认识台湾。「就植物学来讲,我们仍然可以很自豪说,台湾杉的模式标本是我们的翠玉白菜。」至今仍有国外标本馆希望能跟台湾换到「台湾杉」的标本,因为这样馆内收藏就会多一个「属」,而不只是一个种,董景生解释。

1909年,早田访问了欧洲英、法、德、俄等国的植物标本馆,这趟欧洲之旅,他把在台湾采集的标本与欧美的标本进行比对,董景生解释:「这是他串起了台湾与世界的连结」,在英国皇家植物园邱园,此处几乎是收罗了全世界各地标本的圣殿,早田发现从台湾带过去的样本,许多是未被记载的新种,这解决过往诸多有疑问的标本,让他回国后发表了大批新种,更丰富了台湾物种的家族。

如今林试所典藏佛里采集的标本有58件,早田的标本有700多件。摊开某一标本,董景生指著标本上同时出现早田和佛里的签名字迹;看见曾经钟情于台湾植物采集与研究的两人,生命的轨迹同时留存标本上,这物种源于台湾,是法国人采集,由日本人定名的一份标本,是台、日、法「此曾在」的证据,是台湾植物大命名时代留下的文件,印证台湾与世界网络的互动与参与,怎不让人动容?

本文作者:邓慧纯

《台湾光华2022.3》

(本文摘自《台湾光华2022.3》)

杂志精选》家在福尔摩沙 马偕牵成的台加情缘 杂志精选》在花莲街角食游日式老宅 入宿自然山谷Chill露营 杂志精选》去新北海岸线访季节限定抹茶地毯 游全台第一座多媒体绘本城

网友评论

1条评论

热门标签